{"id":2204,"date":"2024-10-10T23:43:00","date_gmt":"2024-10-10T21:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/testumgebung.lieblinge.org\/?post_type=event&p=2204"},"modified":"2025-04-20T17:43:09","modified_gmt":"2025-04-20T15:43:09","slug":"seres_de-colonia-l-es","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/testumgebung.lieblinge.org\/en\/event\/seres_de-colonia-l-es\/","title":{"rendered":"SERes_DE-colonia-l-ES"},"content":{"rendered":"

Donnerstag 10.10. 2024<\/strong>
Opening: 18:00h
Pr\u00e4sentation der Kollektive: 19:30h

Neon Kunst<\/strong>
Herrfurthstr.23, 12049 Berlin-Neuk\u00f6lln

U-Bhf. Boddinstra\u00dfe


Graficas unidas para \u201cSemilla migrante\u201c  y Colectividades  participantes:
<\/strong>Grafiken f\u00fcr \u201eSemilla migrante\u201c und teilnehmenden Kollektive:
Graphics united for „Migrant Seed“ and participating collectivities.<\/p>\n\n\n\n

ColectivoAmapola \u2013 LaRaci\u00f3nColombia – CorrespondenciaGrafica  – Dexpierte colectivo \u2013 Colectivo Monareta – La madriguera grafica \u2013 Subterraneos.Oax \u2013 Explet taller \u2013 La linterna taller \u2013 Alpa jaguar \u2013 Lunas de papel – La marginal taller \u2013 Grafica rebelde – Instituto Bogotano de arte \u2013 Gato vIralata\u2013 Amalaka taller \u2013 Fogeo cartelero – Casa taller Siriri \u2013 Anti taller – Eloy Art \u2013 Amar\u00fa \u2013 Rapaz \u2013 Plagio \u2013 Mari Mariel \u2013 Omarato Monta\u00f1ero \u2013 Steven Ledezma \u2013 Chezar dubunin \u2013 Tonraton \u2013 Vanesa Vergara \u2013 Chite yarumo \u2013 Apu siloe \u2013 Sonoro  monta\u00f1ero \u2013 Pavel acevedo \u2013 Nnady mondragon- La OTRAgrafika – Argelia Leodegario – Mayra Leon \u2013 Mujeres Grabando Resistencias – Sublevarte Colectivo – Bordados callejeros.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(espa\u00f1ol)<\/em><\/p>\n\n\n\n

SERes_DE-colonia-l-ES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los que vinieron
Los que est\u00e1n llegando
Los que vendr\u00e1n<\/p>\n\n\n\n

Venimos y aprendimos a vivir con el enojo, con el grito para hacernos escuchar. Gritando la rabia, hablando desde nuestras culturas, desde las muchas luchas que se alzan en Amefrica Ladina o Abya Yala, desde la digna rabia que mueve, que nos quita la neutralidad que se vuelve complice. No venimos a pedir o exigir a su poder, ese poder de extractivismo, sobre nuestros territorios y cuerpxs. Ese solo nos usa a todxs y nos lanza migajas. No queremos las migajas, buscamos la abundancia para todxs los cuerpxs vegetales y animales. <\/p>\n\n\n\n

Sentir y movilizarnos para CAMBIAR-NOS<\/p>\n\n\n\n

Acompa\u00f1amiento desde el CUIDAR-NOS<\/p>\n\n\n\n

Proteger-nos la vida para hacernos COMUNalidadES<\/p>\n\n\n\n

Y si estas son una de muchas formas. Un mapa de gritos por una apuesta otra, desde las im\u00e1genes y nuestras representaciones. Anticapitalistas, antipatriarcales, y anticoloniales<\/strong>, y sus opresiones sobre cada unx de lxs cuerpxs  en una lucha por los saberes, conocimientos, identidades,  existencias, y culturas.<\/p>\n\n\n\n

\u2013

(deutsch)

<\/em>SERes_DE-colonia-l-ES<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Diejenigen, die kamen<\/p>\n\n\n\n

Diejenigen, die kommen werden<\/p>\n\n\n\n

Diejenigen, die kommen werden<\/p>\n\n\n\n

Wir sind gekommen und haben gelernt, mit der Wut zu leben, mit dem Schrei, uns Geh\u00f6r zu verschaffen. Wir schreien unsere Wut heraus, sprechen aus unseren Kulturen, aus den vielen K\u00e4mpfen, die sich in Amefrica Latina oder Abya Yala erheben, aus der w\u00fcrdevollen Wut, die bewegt, die die Neutralit\u00e4t nimmt, die zur Komplizenschaft wird. Wir sind nicht gekommen, um ihre Macht, die Macht des Extraktivismus, \u00fcber unsere Territorien und unsere K\u00f6rper zu fordern oder einzufordern. Sie nutzt uns nur aus und wirft uns Brotkrumen hin. Wir wollen keine Krumen, wir wollen die F\u00fclle f\u00fcr alle pflanzlichen und tierischen K\u00f6rper.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fchlen und mobilisieren f\u00fcr CHANGE-US.<\/p>\n\n\n\n

Begleitung unter dem Gesichtspunkt von CARE-ING-US<\/p>\n\n\n\n

Wir sch\u00fctzen das Leben, um uns zu GEMEINSCHAFTEN zu machen.<\/p>\n\n\n\n

Und wenn dies nur einer von vielen Wegen ist. Eine Karte mit Aufrufen zu einer Wette auf das Andere, aus den Bildern und unseren Darstellungen. Antikapitalistisch, antipatriarchalisch und antikolonial, und ihre Unterdr\u00fcckungen auf jeden einzelnen K\u00f6rper in einem Kampf um Wissen, Kenntnisse, Identit\u00e4ten, Existenzen und Kulturen.<\/p>\n\n\n\n


\u2013

(english)<\/em>


SERes_DEcolonia-l-ES<\/strong>
<\/strong>
Those who came
Those who are coming
Those who will come

We came and learned to live with anger, with shouting to make ourselves heard. Shouting the rage, speaking from our cultures, from the many struggles that rise up in Amefrica Latina or Abya Yala, from the worthty rage that moves, that takes away the neutrality that becomes complicit. We do not come to ask or demand their power, that power of extractivism, over our territories and bodies. It only uses all of us and throws us crumbs. We do not want crumbs, we seek abundance for all plant and animal bodies.
To feel and mobilize ourselves to change ourselves.
Accompanying us by taking care of us
Protecting our lives to make us COMMUNalities.

And if these are one of many ways. A map of cries for one bet another, from the images and our representations.
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Donnerstag 10.10. 2024Opening: 18:00hPr\u00e4sentation der Kollektive: 19:30h Neon KunstHerrfurthstr.23, 12049 Berlin-Neuk\u00f6lln U-Bhf. Boddinstra\u00dfe Graficas unidas para \u201cSemilla migrante\u201c  y Colectividades  participantes:Grafiken f\u00fcr \u201eSemilla migrante\u201c und teilnehmenden Kollektive:Graphics united for „Migrant Seed“ and participating collectivities. ColectivoAmapola \u2013 LaRaci\u00f3nColombia – CorrespondenciaGrafica  – Dexpierte colectivo \u2013 Colectivo Monareta – La madriguera grafica \u2013 Subterraneos.Oax \u2013 Explet taller \u2013 La linterna taller […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2205,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"beteiligte-kunstlerin":[],"class_list":["post-2204","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testumgebung.lieblinge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/2204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testumgebung.lieblinge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/testumgebung.lieblinge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testumgebung.lieblinge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/testumgebung.lieblinge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/2204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4507,"href":"https:\/\/testumgebung.lieblinge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/2204\/revisions\/4507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testumgebung.lieblinge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testumgebung.lieblinge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testumgebung.lieblinge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testumgebung.lieblinge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2204"},{"taxonomy":"beteiligte-kunstlerin","embeddable":true,"href":"https:\/\/testumgebung.lieblinge.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/beteiligte-kunstlerin?post=2204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}